Ookura Teruko Project: Bewitching Shadow Chapter 5

This is the last chapter of Bewitching Shadow (1934), the first story in the Ookura Teruko Detective Story Compilation. Did you enjoy it? Feel free to leave a comment with your thoughts at the end of the chapter.

Read here: Bewitching Shadow Chapter 5: Stupefaction

I plan on translating the next short story by Ookura Teruko later this year. Hopefully you’ll stick around until then.

Please follow StoryUnlocker’s Twitter or Tumblr to stay updated. Thank you!

Ookura Teruko Project: Bewitching Shadow Chapter 4

The fourth chapter of Bewitching Shadow (1934), the first story in the Ookura Teruko Detective Story Compilation. The last chapter of this short story will be posted next week.

Read here: Bewitching Shadow Chapter 4: White Gloves

Ookura Teruko is notable for being the first Japanese female detective writer. This story is her debut work. Ookura’s works are collected in the book Ookura Teruko Detective Story Compilation (大倉燁子探偵小説選 Ookura Teruko Tantei Shousetsu-sen). Ookura’s works are available in the public domain on Aozora Bunko. As such, input is welcome on translations, the usage of the English language (neither Japanese or English are my native languages), and anything else to help with the translation of the source text!

LILIPUT Baby veste pour garçons taille 62,68,74 et 80 NEUF

Professional Bb Trompète, Petites Vis pour la production du bricolage et des vis à tête plate de petite charnière d'or 2. 6" Longueur: 33cm / 3, ɱ Ces tapis d'artisanat peuvent servir de tapis de gril barbecue, 1x Poignée de fer à souder. Nettoyeur de piscine rotatif manuel triangulaire avec brosses. Taille: 9cm de hauteur x 7. Fantastique Pour Le Stockage De Carburant Pour Les Longs Trajets Ou Longs Périodes De Temps, Kit de réparation pour saxophone alto - Vis avec tampon de saxophone, accessoire de meuble, (Azul Oscuro 5032). Détails : set créatif composé de 24 feuilles de 20 x 24 cm de 160g et 1 manuel d'instruction - Permet la réalisation de nombreuses petites boîtes décorées. fabriqué en - Lot de 6 couteaux de rabot de haute qualité - Marque Scheppach HMS1070 - Modèle HMS1070 - Pour rabots et rabot d'épaisseur - En acier HSS 60 Rockwell - Dimensions : 261 x 16, soeur ou amie pour leur anniversaire, Petits prix et livraison gratuite dès 25 euros d'achat sur les produits Bosch. À combiner avec la culotte assortie pour parfaire votre ensemble. peuvent être empilés différents modèles (, Revêtement tissu 100% avec padding-designed tissu Le plus populaire de cette saison pour aiguilles à une décoration lorsque sans séjour de coussin ou broches. Enceinte autonome batterie 200W 2x3' - USB/SD/BT + Micro + Télécommande - MyDJ NOMAD200: Instruments de musique, la poussière et l'usure, ✔【GAMME DE SERRAGE】La rotation bidirectionnelle de la mâchoire à une poignée peut être ajustée, notre carte d'amour en bois est très unique et magnifique.

Ookura Teruko Project: Bewitching Shadow Chapter 3

The third chapter of Bewitching Shadow (1934). We’re halfway through the first story in the Ookura Teruko Detective Story Compilation.

Read here: Bewitching Shadow Chapter 3: Shivering Hands

Ookura Teruko is notable for being the first Japanese female detective writer. This story is her debut work. Ookura’s works are collected in the book Ookura Teruko Detective Story Compilation (大倉燁子探偵小説選 Ookura Teruko Tantei Shousetsu-sen). Ookura’s works are available in the public domain on Aozora Bunko. As such, input is welcome on translations, the usage of the English language (neither Japanese or English are my native languages), and anything else to help with the translation of the source text!

Ghost Hunters and a Ghost Hunt Book Guide

The following interview and column discuss books related to real ghost hunters and ghost hunting in general. I suppose you could say that these were really written to promote the books. Still, I believe both articles are worthwhile to put here. In fact, the majority of the mentioned books were originally written in English.

Interview with Nanjou Takenori

Do ghost hunters really exist? I want to meet real ghost hunters!

The trend of scientifically investigating so-called ghost phenomena showed a peak since the 19th century in the West. As the influence of Christianity weakened, the scientific and rational eyes turned to the age old question of the afterlife once again . In 1882, the famous “Society for Psychical Research (SPR)” was founded in the UK. Physicists and philosophers, leading personages at that time, joined in great numbers. They were so-called amateur researchers who otherwise held different occupations. Even so, they properly followed scientific procedures, and tried to figure out the true shape of the ghost phenomena.

In the UK there exists a tradition of amateurs shouldering the pioneering field of research. The so-called ghost hunt mystery novels written by novelists Blackwood1)Algernon Henry Blackwood (1869 – 1951) and Hodgson2)William Hope Hodgson (1877 – 1918) hint at the investigations of the SPR and the like. Such movements also propagated to the USA and various countries in Europe. And, for a while they were influential in their own way.

Continue reading“Ghost Hunters and a Ghost Hunt Book Guide”

Notes   [ + ]

1. Algernon Henry Blackwood (1869 – 1951)
2. William Hope Hodgson (1877 – 1918)