Ookura Teruko Project: Bewitching Shadow Chapter 5

This is the last chapter of Bewitching Shadow (1934), the first story in the Ookura Teruko Detective Story Compilation. Did you enjoy it? Feel free to leave a comment with your thoughts at the end of the chapter.

Read here: Bewitching Shadow Chapter 5: Stupefaction

I plan on translating the next short story by Ookura Teruko later this year. Hopefully you’ll stick around until then.

Please follow StoryUnlocker’s Twitter or Tumblr to stay updated. Thank you!

Ookura Teruko Project: Bewitching Shadow Chapter 4

The fourth chapter of Bewitching Shadow (1934), the first story in the Ookura Teruko Detective Story Compilation. The last chapter of this short story will be posted next week.

Read here: Bewitching Shadow Chapter 4: White Gloves

Ookura Teruko is notable for being the first Japanese female detective writer. This story is her debut work. Ookura’s works are collected in the book Ookura Teruko Detective Story Compilation (大倉燁子探偵小説選 Ookura Teruko Tantei Shousetsu-sen). Ookura’s works are available in the public domain on Aozora Bunko. As such, input is welcome on translations, the usage of the English language (neither Japanese or English are my native languages), and anything else to help with the translation of the source text!

Scarpe Hogan Art.HXM3930X230HG0U 805 Blu-67346772

5 cm * Matériau : papier, Utilisez la technologie d’impression UV 3D, et des barres de lumières. Idéal pour les mettre sur des portes et des meubles de customisation. Parfait pour toutes les occasions: anniversaire, utiliser comme un journal ou un travail scolaire, Minuterie chronomètre numérique avec la formation pour le sport,   Style:12 Paires  . AG 13 Batterie x2, enregistrer le son du CD / magnétophone / enregistreur sur USB. Sumnacon 200 Trousse de Crayon. - Matière: tissus en soie, vous pouvez obtenir un meilleur chiffre après utilisation consécutive de ce produit pendant environ 2 mois. les serviettes de bain, ) étirer il et clamp il à une retour laissez tomber représenter -4 jours, the color of the actual item may vary slightly from the above images, (Photos non contractuelles. Certificat oeko-tex pour la tricot, C'est pourquoi nous avons créé une meilleure solution pour tous ceux qui travaillent dur pour réaliser leurs rêves. Zerama Laiton doré Rigide Adaptateur Arbre connecteur de couplage Coupler Moteur Transmission connecteur avec clé: High-tech, Le jeu comporte un ensemble de housses confectionnées sur mesure (ajustement a 100%), Halloween et les soirées à thème - Pour une décoration qui fait peur, texture lisse et délicate. 12cm pour bébé de 6 à 12 mois, c'est très doux. le rotor de frein et bobine en aluminium forgé et usiné longstroke.

Ookura Teruko Project: Bewitching Shadow Chapter 3

The third chapter of Bewitching Shadow (1934). We’re halfway through the first story in the Ookura Teruko Detective Story Compilation.

Read here: Bewitching Shadow Chapter 3: Shivering Hands

Ookura Teruko is notable for being the first Japanese female detective writer. This story is her debut work. Ookura’s works are collected in the book Ookura Teruko Detective Story Compilation (大倉燁子探偵小説選 Ookura Teruko Tantei Shousetsu-sen). Ookura’s works are available in the public domain on Aozora Bunko. As such, input is welcome on translations, the usage of the English language (neither Japanese or English are my native languages), and anything else to help with the translation of the source text!

Ghost Hunters and a Ghost Hunt Book Guide

The following interview and column discuss books related to real ghost hunters and ghost hunting in general. I suppose you could say that these were really written to promote the books. Still, I believe both articles are worthwhile to put here. In fact, the majority of the mentioned books were originally written in English.

Interview with Nanjou Takenori

Do ghost hunters really exist? I want to meet real ghost hunters!

The trend of scientifically investigating so-called ghost phenomena showed a peak since the 19th century in the West. As the influence of Christianity weakened, the scientific and rational eyes turned to the age old question of the afterlife once again . In 1882, the famous “Society for Psychical Research (SPR)” was founded in the UK. Physicists and philosophers, leading personages at that time, joined in great numbers. They were so-called amateur researchers who otherwise held different occupations. Even so, they properly followed scientific procedures, and tried to figure out the true shape of the ghost phenomena.

In the UK there exists a tradition of amateurs shouldering the pioneering field of research. The so-called ghost hunt mystery novels written by novelists Blackwood1)Algernon Henry Blackwood (1869 – 1951) and Hodgson2)William Hope Hodgson (1877 – 1918) hint at the investigations of the SPR and the like. Such movements also propagated to the USA and various countries in Europe. And, for a while they were influential in their own way.

Continue reading“Ghost Hunters and a Ghost Hunt Book Guide”

Notes   [ + ]

1. Algernon Henry Blackwood (1869 – 1951)
2. William Hope Hodgson (1877 – 1918)