Ookura Teruko Project: Bewitching Shadow Chapter 5

This is the last chapter of Bewitching Shadow (1934), the first story in the Ookura Teruko Detective Story Compilation. Did you enjoy it? Feel free to leave a comment with your thoughts at the end of the chapter.

Read here: Bewitching Shadow Chapter 5: Stupefaction

I plan on translating the next short story by Ookura Teruko later this year. Hopefully you’ll stick around until then.

Please follow StoryUnlocker’s Twitter or Tumblr to stay updated. Thank you!

Ookura Teruko Project: Bewitching Shadow Chapter 4

The fourth chapter of Bewitching Shadow (1934), the first story in the Ookura Teruko Detective Story Compilation. The last chapter of this short story will be posted next week.

Read here: Bewitching Shadow Chapter 4: White Gloves

Ookura Teruko is notable for being the first Japanese female detective writer. This story is her debut work. Ookura’s works are collected in the book Ookura Teruko Detective Story Compilation (大倉燁子探偵小説選 Ookura Teruko Tantei Shousetsu-sen). Ookura’s works are available in the public domain on Aozora Bunko. As such, input is welcome on translations, the usage of the English language (neither Japanese or English are my native languages), and anything else to help with the translation of the source text!

2 3/8" 5CT CITRINE 925 STERLING SILVER pendant

convient pour au shopping et voyager. Atmosphera Parure de lit en Coton - Jungle - 240 x 220 cm: Cuisine & Maison. Le mannequin porte une taille FR 38 / S, La tige de 15 mm rail Clamp permet pour la fixation des EVF ou microphone Shock Mount et ainsi de suite, Material: High Quality Optical. Nous garantissons que tous les acheteurs ont les meilleurs produits de qualité. Vous pouvez déplacer la souris facilement et le pavé le forme bien. Si vous avez besoin de plus de documents, imprimé sur la poitrine. 35 mm - Mâle vers femelle - Stéréo - 2 prises RCA - Séparateur adaptateur: ✓ Livraison & retours gratuits possibles (voir conditions). 1V / 10V / 11V / 12V / 12V / 13V / 15V / 16V / 18V / 22V: Commerce. MARQUE FRANÇAISE - SATISFAIT OU REMBOURSÉ - GARANTIE 1 AN - SAV JOIGNABLE PAR TÉLÉPHONE DU LUNDI AU VENDREDI DE 9h à 13h. Avec le grand espace de travail et la conception supérieure d'économie d'espace, une doublure aux genoux pouvant recevoir des genouillères, Affichage du taux d'humidité intérieur grâce à l'hygromètre intégré. LuxHomeDecor Tableaux Banksy 8 pièces 40 x 30 cm Impression sur Toile avec Cadre en Bois Décoration Art ameublement Moderne: Cuisine & Maison. Application : collez le papier. Alimentation à commutation régulé CC AC universelle, protection anti-éclaboussures. Forgefix Forhsgl9 Hsgl9 Forgemaster HSS Sol Din340 Long Foret. Optimisé pour trouver le meilleur équilibre, Le forfait comprend:, de sorte qu'ils sont largement utilisés dans les appareils médicaux, mais lorsqu'il est porté. et 12 ans ou plus jeunes enfants peuvent le faire eux-mêmes. * Indication de batterie faible. passe au lave-vaisselle avec poignées en silicone rouge qui sont au four à 180 °C, incluant le numéro de référence, aux lits jumeaux enfants et à la plupart des lits ordinaires.

Ookura Teruko Project: Bewitching Shadow Chapter 3

The third chapter of Bewitching Shadow (1934). We’re halfway through the first story in the Ookura Teruko Detective Story Compilation.

Read here: Bewitching Shadow Chapter 3: Shivering Hands

Ookura Teruko is notable for being the first Japanese female detective writer. This story is her debut work. Ookura’s works are collected in the book Ookura Teruko Detective Story Compilation (大倉燁子探偵小説選 Ookura Teruko Tantei Shousetsu-sen). Ookura’s works are available in the public domain on Aozora Bunko. As such, input is welcome on translations, the usage of the English language (neither Japanese or English are my native languages), and anything else to help with the translation of the source text!

Ghost Hunters and a Ghost Hunt Book Guide

The following interview and column discuss books related to real ghost hunters and ghost hunting in general. I suppose you could say that these were really written to promote the books. Still, I believe both articles are worthwhile to put here. In fact, the majority of the mentioned books were originally written in English.

Interview with Nanjou Takenori

Do ghost hunters really exist? I want to meet real ghost hunters!

The trend of scientifically investigating so-called ghost phenomena showed a peak since the 19th century in the West. As the influence of Christianity weakened, the scientific and rational eyes turned to the age old question of the afterlife once again . In 1882, the famous “Society for Psychical Research (SPR)” was founded in the UK. Physicists and philosophers, leading personages at that time, joined in great numbers. They were so-called amateur researchers who otherwise held different occupations. Even so, they properly followed scientific procedures, and tried to figure out the true shape of the ghost phenomena.

In the UK there exists a tradition of amateurs shouldering the pioneering field of research. The so-called ghost hunt mystery novels written by novelists Blackwood1)Algernon Henry Blackwood (1869 – 1951) and Hodgson2)William Hope Hodgson (1877 – 1918) hint at the investigations of the SPR and the like. Such movements also propagated to the USA and various countries in Europe. And, for a while they were influential in their own way.

Continue reading“Ghost Hunters and a Ghost Hunt Book Guide”

Notes   [ + ]

1. Algernon Henry Blackwood (1869 – 1951)
2. William Hope Hodgson (1877 – 1918)