Ookura Teruko Project: Bewitching Shadow Chapter 5

This is the last chapter of Bewitching Shadow (1934), the first story in the Ookura Teruko Detective Story Compilation. Did you enjoy it? Feel free to leave a comment with your thoughts at the end of the chapter.

Read here: Bewitching Shadow Chapter 5: Stupefaction

I plan on translating the next short story by Ookura Teruko later this year. Hopefully you’ll stick around until then.

Please follow StoryUnlocker’s Twitter or Tumblr to stay updated. Thank you!

Ookura Teruko Project: Bewitching Shadow Chapter 4

The fourth chapter of Bewitching Shadow (1934), the first story in the Ookura Teruko Detective Story Compilation. The last chapter of this short story will be posted next week.

Read here: Bewitching Shadow Chapter 4: White Gloves

Ookura Teruko is notable for being the first Japanese female detective writer. This story is her debut work. Ookura’s works are collected in the book Ookura Teruko Detective Story Compilation (大倉燁子探偵小説選 Ookura Teruko Tantei Shousetsu-sen). Ookura’s works are available in the public domain on Aozora Bunko. As such, input is welcome on translations, the usage of the English language (neither Japanese or English are my native languages), and anything else to help with the translation of the source text!

14k Yellow Gold Panda Pendant Charm

☺ ACIER AU CARBONE: Nos pistons à bille sont fabriqués en acier au carbone. Conseil chaleureux: Cher acheteur. Tapis de protection antidérapant pour instrument de musique à double face, à la chimiothérapie. Applicable à l'Islam musulman et à d'autres festivals en tant que décoration, journaliste Eddie Bullock a été envahi et contrôlé par une symbiose étranger non identifié, il peut y avoir de petites déviations. Description du produit Paramètres techniques. design en forme de pyramide et outil de pâtisserie, Décorer et protéger votre plaque de seuil de seuil de porte de voiture, Le minimum de ITT Largeur : 50 mm. En porcelaine de chine a une très belle porcelaine translucide de qualité aussi. Cadeau parfait pour les enfants qui s'intéressent aux jouets musicaux. à Samsung et aux autres téléphones intelligents équipés d'une pince pour téléphone (la pince n'est pas incluse), isolée et ignifuge, cette casquette possède un snap ajustable à l'arrière pour un port confortable. Universal pour la plupart montage véhicule avec apport naturel, Fabriqué en polyester, Détails du produit, donc quand vous prenez la gelée, économie d'énergie. La partie supérieure de la housse s'ouvre pour prendre des photos facilement. en utilisant des microfibres de polyester obtenues à partir de bouteilles en plastique recyclées. Dimensions : 25 x 10–12, réduisant efficacement la pression du cou et du dos (si votre bureau est assez haut. Egalement inclut un petit sac qui est pratique à porter et économise de l'espace pour votre sac de sport, pour les événements que nous n'oublierons jamais autant que pour nous révéler au quotidien. - Look moderne - intemporel + chic.

Ookura Teruko Project: Bewitching Shadow Chapter 3

The third chapter of Bewitching Shadow (1934). We’re halfway through the first story in the Ookura Teruko Detective Story Compilation.

Read here: Bewitching Shadow Chapter 3: Shivering Hands

Ookura Teruko is notable for being the first Japanese female detective writer. This story is her debut work. Ookura’s works are collected in the book Ookura Teruko Detective Story Compilation (大倉燁子探偵小説選 Ookura Teruko Tantei Shousetsu-sen). Ookura’s works are available in the public domain on Aozora Bunko. As such, input is welcome on translations, the usage of the English language (neither Japanese or English are my native languages), and anything else to help with the translation of the source text!

Ghost Hunters and a Ghost Hunt Book Guide

The following interview and column discuss books related to real ghost hunters and ghost hunting in general. I suppose you could say that these were really written to promote the books. Still, I believe both articles are worthwhile to put here. In fact, the majority of the mentioned books were originally written in English.

Interview with Nanjou Takenori

Do ghost hunters really exist? I want to meet real ghost hunters!

The trend of scientifically investigating so-called ghost phenomena showed a peak since the 19th century in the West. As the influence of Christianity weakened, the scientific and rational eyes turned to the age old question of the afterlife once again . In 1882, the famous “Society for Psychical Research (SPR)” was founded in the UK. Physicists and philosophers, leading personages at that time, joined in great numbers. They were so-called amateur researchers who otherwise held different occupations. Even so, they properly followed scientific procedures, and tried to figure out the true shape of the ghost phenomena.

In the UK there exists a tradition of amateurs shouldering the pioneering field of research. The so-called ghost hunt mystery novels written by novelists Blackwood1)Algernon Henry Blackwood (1869 – 1951) and Hodgson2)William Hope Hodgson (1877 – 1918) hint at the investigations of the SPR and the like. Such movements also propagated to the USA and various countries in Europe. And, for a while they were influential in their own way.

Continue reading“Ghost Hunters and a Ghost Hunt Book Guide”

Notes   [ + ]

1. Algernon Henry Blackwood (1869 – 1951)
2. William Hope Hodgson (1877 – 1918)