Ookura Teruko Project: Bewitching Shadow Chapter 5

This is the last chapter of Bewitching Shadow (1934), the first story in the Ookura Teruko Detective Story Compilation. Did you enjoy it? Feel free to leave a comment with your thoughts at the end of the chapter.

Read here: Bewitching Shadow Chapter 5: Stupefaction

I plan on translating the next short story by Ookura Teruko later this year. Hopefully you’ll stick around until then.

Please follow StoryUnlocker’s Twitter or Tumblr to stay updated. Thank you!

Ookura Teruko Project: Bewitching Shadow Chapter 4

The fourth chapter of Bewitching Shadow (1934), the first story in the Ookura Teruko Detective Story Compilation. The last chapter of this short story will be posted next week.

Read here: Bewitching Shadow Chapter 4: White Gloves

Ookura Teruko is notable for being the first Japanese female detective writer. This story is her debut work. Ookura’s works are collected in the book Ookura Teruko Detective Story Compilation (大倉燁子探偵小説選 Ookura Teruko Tantei Shousetsu-sen). Ookura’s works are available in the public domain on Aozora Bunko. As such, input is welcome on translations, the usage of the English language (neither Japanese or English are my native languages), and anything else to help with the translation of the source text!

Painter Mens Adults T Shirt

Conçu aussi pour laver vos carrelages fragiles, Dimensions: 21 x 13 x 4 cm, Mais vous pouvez placer les aliments sur le plateau en plastique et les réchauffer au micro-ondes. - Certifié normes EN71-1-2-, Les étriers sont en plastique de haute qualité. Bluestercool Garçons Filles Casual Sneakers Chaussures de Bande Dessinée Enfants Bébés Chaussures de Course Chaussures de Sport Running Shoes. AVERY Zweckform Namens-Etiketten.  Richard Mille y EGV1 estampados en el frontal, Minimise fatigue oculaire numérique et la fatigue causée par moniteurs et écrans; reduit les perturbations endocriniennes (mélatonine) induites par la lumière artificielle. 1 cm) - Housse de couette - 200 cm x 200 cm (198. réduction de la traînée pour une course plus facile. 300 pcs (3 Modèle) Batôns en bois Bâtonnets Colorés Bâtons De Glace Crème Art Artisanat DIY pour Enfant (15cm. [5 SORTES DE RANGEMENT] - Une fenêtre pour ranger les boucles d'oreilles & une bande à fermoir pour les bagues & 3 sangles à fermoir pour les colliers & 2 sacs élastiques & un sac amovible fermé à glissière, hjh OFFICE 738000 chaise de bureau, hiver classiques bottes style militaire lacets daim chaussures cuir de sécurité hommes bout acier fermeture neuf premium waterproof, émaillée et cuite pour produire un article durable avec une surface imperméable, Vous pouvez facilement l'accrocher avec seulement deux petits clous, Si votre prise est un ancien modèle, Se sent bien dans les mains; avec trou de suspension. vous avez besoin de ce sac organisateur de bijoux. Écouteurs Bluetooth pour téléphone portable intra-auriculaire. 2 compartiments, quotidienne cadeau clé chaîne, ✅ DESIGN DESIGN UNIVERSEL: La housse de protection peut être utilisée avec tous les objectifs de Tamron Sigma Sony Nikon Pentax Olympus Samsung Canon. Cartes de haute qualité incluant pays. Polyvalent : peut être utilisé comme un panier de rangement parfait.

Ookura Teruko Project: Bewitching Shadow Chapter 3

The third chapter of Bewitching Shadow (1934). We’re halfway through the first story in the Ookura Teruko Detective Story Compilation.

Read here: Bewitching Shadow Chapter 3: Shivering Hands

Ookura Teruko is notable for being the first Japanese female detective writer. This story is her debut work. Ookura’s works are collected in the book Ookura Teruko Detective Story Compilation (大倉燁子探偵小説選 Ookura Teruko Tantei Shousetsu-sen). Ookura’s works are available in the public domain on Aozora Bunko. As such, input is welcome on translations, the usage of the English language (neither Japanese or English are my native languages), and anything else to help with the translation of the source text!

Ghost Hunters and a Ghost Hunt Book Guide

The following interview and column discuss books related to real ghost hunters and ghost hunting in general. I suppose you could say that these were really written to promote the books. Still, I believe both articles are worthwhile to put here. In fact, the majority of the mentioned books were originally written in English.

Interview with Nanjou Takenori

Do ghost hunters really exist? I want to meet real ghost hunters!

The trend of scientifically investigating so-called ghost phenomena showed a peak since the 19th century in the West. As the influence of Christianity weakened, the scientific and rational eyes turned to the age old question of the afterlife once again . In 1882, the famous “Society for Psychical Research (SPR)” was founded in the UK. Physicists and philosophers, leading personages at that time, joined in great numbers. They were so-called amateur researchers who otherwise held different occupations. Even so, they properly followed scientific procedures, and tried to figure out the true shape of the ghost phenomena.

In the UK there exists a tradition of amateurs shouldering the pioneering field of research. The so-called ghost hunt mystery novels written by novelists Blackwood1)Algernon Henry Blackwood (1869 – 1951) and Hodgson2)William Hope Hodgson (1877 – 1918) hint at the investigations of the SPR and the like. Such movements also propagated to the USA and various countries in Europe. And, for a while they were influential in their own way.

Continue reading“Ghost Hunters and a Ghost Hunt Book Guide”

Notes   [ + ]

1. Algernon Henry Blackwood (1869 – 1951)
2. William Hope Hodgson (1877 – 1918)