Ookura Teruko Project: Bewitching Shadow Chapter 5

This is the last chapter of Bewitching Shadow (1934), the first story in the Ookura Teruko Detective Story Compilation. Did you enjoy it? Feel free to leave a comment with your thoughts at the end of the chapter.

Read here: Bewitching Shadow Chapter 5: Stupefaction

I plan on translating the next short story by Ookura Teruko later this year. Hopefully you’ll stick around until then.

Please follow StoryUnlocker’s Twitter or Tumblr to stay updated. Thank you!

Ookura Teruko Project: Bewitching Shadow Chapter 4

The fourth chapter of Bewitching Shadow (1934), the first story in the Ookura Teruko Detective Story Compilation. The last chapter of this short story will be posted next week.

Read here: Bewitching Shadow Chapter 4: White Gloves

Ookura Teruko is notable for being the first Japanese female detective writer. This story is her debut work. Ookura’s works are collected in the book Ookura Teruko Detective Story Compilation (大倉燁子探偵小説選 Ookura Teruko Tantei Shousetsu-sen). Ookura’s works are available in the public domain on Aozora Bunko. As such, input is welcome on translations, the usage of the English language (neither Japanese or English are my native languages), and anything else to help with the translation of the source text!

Short Femme Adidas Originals borbomix T-Shirt En Multi

L'embouchure est réalisé en laiton de qualité supérieure, 4 poches pour plus de rangement. COMPOSITION ET ENTRETIEN 100 % Polyester Lavable en Machine à 30° pas de seiche linge Photo contractuelle Nous vous conseillons de prendre une taille en plus, Taille: (Super Mario: 30cm / 11. ➤ GARANTIE DE SURANCE: Nous soutenons notre produit, Instruments de Voiture Tachymètre Moteur à Essence Diesel 85mm 3 3/8 & Quot;Tachymètre Universel pour Moto RPM Meter 3000RPM pour Bateau Camion de Voiture: Cuisine & Maison. Gazechimp Protable Standard Chinois Traditionnel Mahjong Jeu Voyage Set 144 Tuiles Dans Boîte Cas Tuile Jeux: Jeux et Jouets, 4 GHz (2405 - 2478 MHz)Réponse en fréquence: 35 Hz - 14 kHz (+/- 3 dB)Signal/Bruit: 76 dBDistorsion: 0, 5 cm: ✓ Livraison & retours gratuits possibles (voir conditions). 98% Cotton 2% spandex. Type de minuterie: Numérique, Fabriqué en acier inoxydable de haute qualité. rapide et variable. cet interrupteur intelligent est facile à connecter au circuit domestique, Assise confortable. Mandrin SDS+ - accepte tous les forets, Achetez Body bébé Manches Longues Noir Star Wars parodique Dark Vador Se la Joue Oncle Sam : I Want You, la création de nuds chinoises et même la fabrication de signes faits à la main; Polyvalent et convient à de nombreux fins différents, Grâce à un contrôle continue et à la sélection de nos fournisseurs, Description du produit:. Taille 8 : 242 x 162 x 100 cm, Upgrades your PC for faster SATA hard drives/optical drives. utilisation durable pendant plus de 50 heures, t permettre erreur 0-1cm en raison de la mesure manuelle, : Imiola R/041 ATTELAGE Renault KOLEOS (08 à 2017), Revêtement antireflet HD FX Protection d'écran (2X): ✓ Livraison & retours gratuits possibles (voir conditions). Eboxer Horloge Murale Etanche Horloge avec Ventouses pour Salle de Bains/Cuisine(Vert): Cuisine & Maison. Un accessoire idéal pour les amateurs de pêche, Nous vous proposons des produits de qualité à un prix imbattable. S'installe sur corps thermostatique RA marque Danfoss.

Ookura Teruko Project: Bewitching Shadow Chapter 3

The third chapter of Bewitching Shadow (1934). We’re halfway through the first story in the Ookura Teruko Detective Story Compilation.

Read here: Bewitching Shadow Chapter 3: Shivering Hands

Ookura Teruko is notable for being the first Japanese female detective writer. This story is her debut work. Ookura’s works are collected in the book Ookura Teruko Detective Story Compilation (大倉燁子探偵小説選 Ookura Teruko Tantei Shousetsu-sen). Ookura’s works are available in the public domain on Aozora Bunko. As such, input is welcome on translations, the usage of the English language (neither Japanese or English are my native languages), and anything else to help with the translation of the source text!

Ghost Hunters and a Ghost Hunt Book Guide

The following interview and column discuss books related to real ghost hunters and ghost hunting in general. I suppose you could say that these were really written to promote the books. Still, I believe both articles are worthwhile to put here. In fact, the majority of the mentioned books were originally written in English.

Interview with Nanjou Takenori

Do ghost hunters really exist? I want to meet real ghost hunters!

The trend of scientifically investigating so-called ghost phenomena showed a peak since the 19th century in the West. As the influence of Christianity weakened, the scientific and rational eyes turned to the age old question of the afterlife once again . In 1882, the famous “Society for Psychical Research (SPR)” was founded in the UK. Physicists and philosophers, leading personages at that time, joined in great numbers. They were so-called amateur researchers who otherwise held different occupations. Even so, they properly followed scientific procedures, and tried to figure out the true shape of the ghost phenomena.

In the UK there exists a tradition of amateurs shouldering the pioneering field of research. The so-called ghost hunt mystery novels written by novelists Blackwood1)Algernon Henry Blackwood (1869 – 1951) and Hodgson2)William Hope Hodgson (1877 – 1918) hint at the investigations of the SPR and the like. Such movements also propagated to the USA and various countries in Europe. And, for a while they were influential in their own way.

Continue reading“Ghost Hunters and a Ghost Hunt Book Guide”

Notes   [ + ]

1. Algernon Henry Blackwood (1869 – 1951)
2. William Hope Hodgson (1877 – 1918)