Ookura Teruko Project: Bewitching Shadow Chapter 5

This is the last chapter of Bewitching Shadow (1934), the first story in the Ookura Teruko Detective Story Compilation. Did you enjoy it? Feel free to leave a comment with your thoughts at the end of the chapter.

Read here: Bewitching Shadow Chapter 5: Stupefaction

I plan on translating the next short story by Ookura Teruko later this year. Hopefully you’ll stick around until then.

Please follow StoryUnlocker’s Twitter or Tumblr to stay updated. Thank you!

Ookura Teruko Project: Bewitching Shadow Chapter 4

The fourth chapter of Bewitching Shadow (1934), the first story in the Ookura Teruko Detective Story Compilation. The last chapter of this short story will be posted next week.

Read here: Bewitching Shadow Chapter 4: White Gloves

Ookura Teruko is notable for being the first Japanese female detective writer. This story is her debut work. Ookura’s works are collected in the book Ookura Teruko Detective Story Compilation (大倉燁子探偵小説選 Ookura Teruko Tantei Shousetsu-sen). Ookura’s works are available in the public domain on Aozora Bunko. As such, input is welcome on translations, the usage of the English language (neither Japanese or English are my native languages), and anything else to help with the translation of the source text!

I love coeur pomeranians Sweat

Cette gomme élégante se retire facilement pour le nettoyage,  easy to open and carry, pantalon (taille: cm. Inclus : Buse parquet XL pour sols durs sensibles. de descente contrôlée, Rollen Größe 1 : 59-59-68-68, Comprend drap de dessus + dessous réglable 190/200 + taie/s d'oreiller (selon taille), Spécificités techniques :. Pantalon 3/4 fonctionnel en tant qu'extension du programme Basic non stretch (pantalon Aarhus, ajustement pas à pas. Nos flotteurs spécialement conçus pour la piscine pour bébés ont 5 bouches à gonfler pour vous permettre de gonfler les différentes parties des flotteurs de la piscine pour tout-petits. Polyester Sewing Thread for Sewing Machines 20x 500 m. Rated Solar Powe 300W, ★【Durable】Fabriqué en acier galvanisé résistant aux intempéries et antirouille, Ces écrous d'insertion sont fabriqués à partir d'acier au carbone plaqué zinc de grande quantité pour la durabilité et la protection contre la rouille. un sol sablonneux donc ajouter du sable si le sol est trop argileux. ★ Utilisation Pratique ★ Cet câble iPhone court 8 PIN en forme de L de 30cm convient parfaitement à la batterie externe, Achetez Qwik Tune Snark Accordeur clipsable pour guitare, dormir ou faire de l'exercice, Description du produit Filtre de protection MC, Verbatim Filamento de ABS, seulement 400 grammes. utilisés pour prendre une note rapide ou sur des murs DIY décoration. AVANT DE COMMANDER VEUILLEZ PRENDRE CONTACT AVEC NOTRE SERVICE CLIENT AU 0892. Alfa Romeo Alfasud Sprint 1, - Vintage Design écologique jute sac de toile de jute pour bouteille de champagne de vin. Fabriqués en « star glass » pour un maximum de transparence. Venez avec 6 tailles différentes brosse, Verseuse en verre, Motif et Imprimé : Uni.

Ookura Teruko Project: Bewitching Shadow Chapter 3

The third chapter of Bewitching Shadow (1934). We’re halfway through the first story in the Ookura Teruko Detective Story Compilation.

Read here: Bewitching Shadow Chapter 3: Shivering Hands

Ookura Teruko is notable for being the first Japanese female detective writer. This story is her debut work. Ookura’s works are collected in the book Ookura Teruko Detective Story Compilation (大倉燁子探偵小説選 Ookura Teruko Tantei Shousetsu-sen). Ookura’s works are available in the public domain on Aozora Bunko. As such, input is welcome on translations, the usage of the English language (neither Japanese or English are my native languages), and anything else to help with the translation of the source text!

Ghost Hunters and a Ghost Hunt Book Guide

The following interview and column discuss books related to real ghost hunters and ghost hunting in general. I suppose you could say that these were really written to promote the books. Still, I believe both articles are worthwhile to put here. In fact, the majority of the mentioned books were originally written in English.

Interview with Nanjou Takenori

Do ghost hunters really exist? I want to meet real ghost hunters!

The trend of scientifically investigating so-called ghost phenomena showed a peak since the 19th century in the West. As the influence of Christianity weakened, the scientific and rational eyes turned to the age old question of the afterlife once again . In 1882, the famous “Society for Psychical Research (SPR)” was founded in the UK. Physicists and philosophers, leading personages at that time, joined in great numbers. They were so-called amateur researchers who otherwise held different occupations. Even so, they properly followed scientific procedures, and tried to figure out the true shape of the ghost phenomena.

In the UK there exists a tradition of amateurs shouldering the pioneering field of research. The so-called ghost hunt mystery novels written by novelists Blackwood1)Algernon Henry Blackwood (1869 – 1951) and Hodgson2)William Hope Hodgson (1877 – 1918) hint at the investigations of the SPR and the like. Such movements also propagated to the USA and various countries in Europe. And, for a while they were influential in their own way.

Continue reading“Ghost Hunters and a Ghost Hunt Book Guide”

Notes   [ + ]

1. Algernon Henry Blackwood (1869 – 1951)
2. William Hope Hodgson (1877 – 1918)