Ghost Hunt Manga: Inada Shiho x Ono Fuyumi Dialogue

Inada Shiho completed the Ghost Hunt manga prior to the reprint of Ono Fuyumi’s novel series. Magazine Da Vinci conducted this interview with both creators in commemoration of the last volume’s publication. This marks the last translation of Da Vinci’s 2010 special Ghost Hunt reprint feature. At the end of this post I added links to some additional scans and readers’ columns.

Inada Shiho and Ono Fuyumi
Inada Shiho and Ono Fuyumi

Inada Shiho x Ono Fuyumi

Congratulations! Celebrating the completion of the Ghost Hunt comic’s 12th volume.

The Ghost Hunt manga, which was started 6 years after the conclusion of the original work by Inada Shiho-san, finally published its last volume 12 years after the beginning of its serialization. As a substitute to the difficult-to-obtain original work, the comic edition became burdened as the figurehead of the series. In commemoration of its completion, a dialogue takes place between Ono Fuyumi-san and Inada Shiho-san who share a deep friendship in the workplace as well as in private. This pair are having a dialogue in a magazine for the very first time; what kind of behind-the-scenes stories will they reveal!?

Continue reading

Ghost Hunt Chronicle: A 20 Year Chronology

The following table from the December 2010 issue of Da Vinci captures the chronology of the Ghost Hunt series and some real life events. I have translated this along with a short introduction which accompanied the chronological table.

Ghost Hunt Chronology

Ghost Hunt Chronicle: Closing in on the Charms of the Series!

Since the publication of the series’ first volume Are there really lots of Evil Spirits!?, Ono Fuyumi’s horror masterpiece the Ghost Hunt series continued to captivate readers over a span of 20 years. First of all, let’s look back once again at its history along with the related chronology. The reason why the Ghost Hunt series is eternally loved across generations, should come to the surface from there.

Continue reading